펜슬 플러스 ( pencil + ) 사용자메뉴얼 번역 - Introduction - Welcome
[[개 구린 번역 주의]]
Welcome
첫 페이지 -
PSOFT Pencil+ 3 is a non-photorealistic shader plug-in for 3ds Max that produces pencil sketch-like strokes.
By combining strokes, it is possible to create images that have an appearance ranging from delicate pen drawings to vivid color pencil art. Pencil+ is composed of 3 plug-ins: Pencil+ 3 Material which handles strokes on the surface of objects, Pencil+ 3 Line which handles outlines on object boundaries and Pencil+ 3 Modifier which makes it possible to transform objects by, for example, controlling the perspective.
PSOFT 의 펜슬플러스3는 3dsMax용으로 만들어진 안티 실사풍의 쉐이더 플러그인이며,
연필로 스케치한 것과 같은 효과를 냅니다.
스트로크들을 조합해서, 섬세한 펜그림에서부터 선명한 연필그림같은 이미지를 만드는 것이 가능합니다.
펜슬플러스는 세개의 플러그인으로 구성됩니다.
펜슬플러스3 마테리얼은 오브젝트의 표면의 스트로크를 조절합니다.
펜슬플러스3 라인은 오브젝트의 외곽선을 조절합니다.
펜슬플러스3 모디파이어는 관점을 변형시켜 오브젝트를 변형시킵니다. ( ? )
| [Pencil+ 3 Material] can be accessed from the material editor. It is a flexible and powerful tool allowing you to create the textures you want. With abundant blend modes and delicate stroke work, Pencil+ 3 allows you to create the next generation of 3DCG. | |
| [Pencil+ 3 Line], as a rendering effect, makes it possible to rapidly draw high quality contour lines. It exhibits the high performance required for speed-conscious animation production as well as contour line-obsessive artwork creation. | |
| [Pencil+ 3 Modifier] made the previously difficult and advanced task of perspective control in 3DCG a reality. It is now possible to create lens distortions dependent on the distance to the camera, to arbitrarily move vanishing points, etc. |
[펜슬플러스3 마테리얼]
마테리얼 에디터에서 사용할 수 있습니다. 이것은 당신이 원하는 텍스쳐를 만들어낼 수 있는 유연하고 강력한 툴입니다.
풍부한 블렌드모드와 섬세한 스트로크 작업으로, 펜슬3는 다음세대의 3dCG를 만들어낼 것입니다.
[펜슬플러스3 라인]
렌더링의 효과로써, 빠른 시간에 훌륭한 효과의 외곽라인을 그리는 것이 가능합니다.
좋은 품질의 외곽선을 지닌 아트워크나, 빠른 렌더링 시간의 3d 애니메이션이 표현됩니다.
[펜슬플러스3 모디파이어]
perspective 뷰 컨트롤 상황에서, 보다 쉬운 난이도와 발전된 업무가 가능합니다.
이제는 임의로 사라지는 지점을 조절하기 위해 카메라의 거리에 따라 렌즈왜곡효과를 만들어내는 것도 가능합니다.(?)